Archivo de la etiqueta: Rumania

‘La guarida’, sombra inquietante del Holocausto

Estándar

La sombra inquietante del Holocausto, el suceso traumático del siglo XX por excelencia, se proyecta de manera fría y amenazante de un lugar a otro del planeta sin conmiseración de espacio, tiempo o persona; esto queda claro en el más reciente libro publicado en la colección Andanzas de Tusquets Editores, La guarida, de Norman Manea (Bucovina, Rumania, 1936).

Muchas ocasiones no es suficiente el silencio, la locura o la ignorancia, sino que debemos de persuadir al destino de que estamos del “lado bueno” para no salir heridos, o por lo menos para levantarnos de entre las cenizas y escombros en que se ha convertido nuestra vida producto del miedo y el horror.

Norman-Manea-3

Es así como los personajes de La guarida, de los que nos habla el escritor de origen rumano, se mueven a cortapisas en una sociedad recelosa de los regímenes marxistas sobrevivientes, recreando un thriller literario donde una sola chispa de resentimiento servirá para iluminar la travesía más oscura.

Es así como vemos transitar a un nostálgico profesor, Augustin Gora; al ilusionado Peter Gaspar; y a la recién aparecida Lu, ex mujer de Gora y actual pareja de Gaspar en un Nueva York –que bien puede ser sinónimo de exilio– que será escenario de las irracionalidades del ser humano que se empeña en construir sociedades que tienen como base el recelo congénito; un triángulo sobre una atmósfera prometedora.

La obra no sólo muestra la necesidad humana de sentirse reconocidos o buscar la necesidad del ser amado por simple maldad del espíritu, sino que recrea el hambre por recomenzar una existencia fallida o en ruinas, la cual toma como detonante la recepción de una misiva donde se incluye una amenaza de muerte para Peter Gaspar, por lo que todo parece indicar que los grupos extremistas de derecha y la policía secreta comunista son los autores de tan tétrica carta, así pues, la vida de todos será puesta en peligro.

En La guarida se anuncia de forma erudita el gran trauma del siglo, que además de ser una explicación de una realidad, anuncia el fin de una época de ideologías y por consiguiente, el vacio que generó en todo un continente. Norman Manea sabe que no puede dar marcha atrás y plantea la posibilidad de una sociedad que haya sido fecundada por las experiencias horripilantes padecidas en la primera mitad del siglo XX, sobre la base de que son aproximaciones en busca de un progreso real que sólo se construye con “el otro” y con “los otros” a fin de derribar el último “muro”: el de las limitantes político-culturales.

Manea vuelve a brindar al lector una escritura elocuente, que se convierte en un real viaje en la historia reciente y recrea un prodigio de claridad que no resta complejidad a las realidades a las que se enfrentan los protagonistas, quienes podrán refugiarse en una guarida de la que sólo saldrán vivos o muertos, pero, cualquiera que sea el desenlace develarán secretos que ya en ningún lugar son admitidos.

La guarida, una avasallante realidad de la que no podremos huir o escondernos, pues tarde o temprano deberemos enfrentar con la sangre fría e inteligencia al monstruo del recuerdo que de reojo vemos a nuestras espaldas; una obra que más que elocuente es imprescindible.

Jorge Iván Garduño
@plumavertical
 
Este texto ha sido publicado en:
 
http://efektonoticias.com/cultura/la-guarida-sombra-inquietante-del-holocausto

El territorio del conde Drácula

Estándar

Interminables leyendas envuelven Transilvania –región al norte de Bucarest-, con respecto a un personaje real de la historia de Rumania y otro de ficción, que gracias a la aparición de un libro ha terminado por engullir al de carne y hueso.

Vlad Tepes, el personaje real, fue un fiero y sanguinario guerrero considerado héroe nacional, porque es quien frena el avance del Imperio Otomano; reinó entre los años 1431-1476 y empalaba a centenares de sus enemigos, fuesen turcos o no.

Drácula, el personaje de ficción, que en rumano significa <<dragón>>, es una estupenda novela de terror; pero también es mucho más que eso, es la plasmación del conde vampiro inmortalizado en un texto literario hace más de un siglo por el novelista irlandés Bram Stoker (1847-1912). Además de ser un clásico de la literatura inglesa, y una de esas pocas novelas estupendamente construidas de las letras universales.

En 1897, Stoker perfeccionó la figura del hombre vampiro con su obra Drácula

Mucho antes que este relato viera la luz en 1897, habíanse publicado trabajos que tenían como figura o eje temático al vampiro que se alimenta de sangre humana, como El Vampiro de J. W. Polidori, La novia de corinto de Goethe, Vampirismo de Hoffmann, Berenice de Poe, Manuscrito encontrado en Zaragoza de Potoki y Carmilla de Sheridan Le Fanu, posiblemente la novela donde aparecen por primera vez los rasgos del mítico vampiro de Bram Stoker.

El escritor irlandés redactó una novela ejemplar, estructurada a partir de fragmentos de diarios, cartas y recortes de periódicos que conforman la acción del libro hasta su trepidante final, manteniendo al lector expectante durante el desarrollo de la trama sin ánimos de abandonarla.

El paisaje de Rumania es dominado en gran parte de su territorio por los Cárpatos (Orientales, Ucranianos y Meridionales) y éstos, junto con los Montes Apuseni, encierran en una meseta la región de Transilvania. Todo el territorio rumano está bañado por ríos que pertenecen a la cuenca del Danubio y las áreas montañosas están cubiertas de bosques.

El panorama descrito por Stoker es apegado a la vista rumana en extremo (aunque el novelista nunca llegó a visitar este apartado rincón europeo), al comenzar el viaje literario podemos identificar los escenarios relacionados con los poblados que se hallan en Transilvania, la tierra de Drácula.

La aldea a la que llega Jonathan Harker –el joven aprendiz de abogado de la novela- en su viaje hacia el castillo del conde, nos lleva a la población de Bistrita “una ciudad vieja y muy interesante. Ha tenido una existencia azarosa, y desde luego muestra señales de ello”, en palabras de Harker. A partir de ese momento este personaje transitará por el Paso de Borgo, que une la región de Transilvania con la de Bukovina, y donde se hallaba la decadente, fría y lúgubre fortaleza draculiana.

Como dato, el hotel La Corona de Oro que hospedó a Jonathan, no existía cuando se redactó la novela, hoy día, es posible hospedarse en el hotel Golden Krone.

La noche de su llegada, a nuestro aventurero Jonathan Harker, le es entregada una carta que reza “Distinguido amigo: Bien venido a los Cárpatos. Le espero con impaciencia. Descanse esta noche. Mañana a las tres saldrá la diligencia para Bukovina; he reservado una plaza en ella para usted. Mi coche le estará esperando en el desfiladero de Borgo para traerle hasta aquí. Confío en que haya tenido un feliz viaje desde Londres, y que disfrute durante su estancia en mi hermoso país. Su amigo, DRÁCULA.

La escritura firme y cadenciosa de Stoker deja sentir la autoridad que el conde infringe en toda esta región; una figura de notable educación y refinamiento, interesado fervientemente en la atención para con su invitado, celoso guardián de un misterio que lo acompaña, además, todos los habitantes de la zona conocen al conde Drácula, sin embargo, es un individuo perturbadoramente solitario. La obra maestra por excelencia en el género del terror.

Bram Stoker publicó otras narraciones de horror; ninguna otra alcanzó el éxito que Drácula. Múltiples interpretaciones encontramos dentro del texto: bien es la preeminencia del mito (cualquiera que éste sea) frente a la realidad no necesariamente presente, también nos muestra la sociedad con respecto a la necesidad del mito hablando del Vampiro y de Van Helsing como adversarios arquetípicos.

Bueno, el ser humano tiene necesidad de escribir, leer y hablar para transmitir sus ideas, angustias, logros, miedos, pasiones, temores; muchas ocasiones este ejercicio físico-mental lleva a la condena de transgredir las fronteras de lo irracional a lo racional y es ahí cuando nuestras peores pesadillas surgirán con alma propia. Drácula, del mito a la novela y de la novela a la realidad…mítica.

Este texto ha sido publicado en EfektoTV http://efektotv.com/noticia/5850-el-territorio-del-conde-dracula-un-texto-a-165-anos-del-natalicio-de-bram-stoker.html

Este texto fue publicado en la revista bimestral “Molino de Letras” noviembre-diciembre de 2007.

Jorge Iván Garduño
Fotógrafo, escritor y periodista mexicano.
jorgeivangg@hotmail.com
@plumavertical