“Sónechka” la exquisita novela de Ludmila Ulítskaya

Publicado en ruso en 1992 en una revista literaria (a la vieja usanza), su traducción al español fue lanzada por una editorial de nombre Lom en 2005 en Chile, y ahora en México llega editada por Era la extraordinaria novela Sónechka de Ludmila Ulítskaya (Liudmila Yevguéniyevna Ulítskaya, Rusia, 21 de febrero de 1943) que la perfila como la digna heredera de la literatura decimonónica rusa.

Sónechka es, claro, la historia de buena parte del siglo XX: una muchacha adicta a la lectura de sus grandes clásicos, tímida y ensimismada, que vive el entusiasmo de la vida a través de la literatura.

Tanto es su amor por los libros que estudia para bibliotecaria, dispuesta a pasarse la vida entre tomos polvorientos que la protegen del mundo.

Es en el anexo subterráneo de la biblioteca de Svérdlock, ciudad donde termina Sónechka en la primera de una larga sucesión de evacuaciones y reacomodamientos de la población, en ese lugar apartado de las incomodidades mundanas de socializar, donde conoce Robert Víctorovich, un artista plástico que vuelve del exilio parisino para cumplir su “afortunada” condena de cinco años de prisión y trabajo condicionado como artista pintor en la administración de la fábrica.

Se comprometen al poco tiempo y Sónechka abandona la lectura de Turguénev y Tólstoi para volcar su amor a la miseria de su marido, quien no soporta la literatura rusa al encontrarla moralista y tendenciosa en sus afanes cosmopolitas franceses, y poco después a la hija que les ha de nacer.

Se suceden los años de la guerra, los tiempos difíciles y las reubicaciones constantes mientras en Sonia crece un amor incondicional sólo digno de la Virgen María.

Parece a momentos que es el único personaje que escapa a la penetración psicológica de Ludmila Ulítskaya.

Pero Sónechka no es sólo una admirable condensación de esos años de posguerra y guerra fría, es también una intentona de justicia. Justicia a la vieja literatura, absorbida por el sistema soviético, como una forma aún valida de acceder al mundo, y justicia hacia las historias personales e imperceptibles de cada ser humano que alcanza a enumerar.

Todos los personajes que orbitan alrededor de la historia están perfectamente delineados, rodeados de detalles recordándonos por momentos a Chejov o Tólstoi.

“Cruces en el camino”, el anuncio de la muerte de adolescentes

Muchas ocasiones no es suficiente el silencio, la locura o la ignorancia, sino que debemos de perseguir al destino para no salir heridos, o por lo menos para sacudirnos las cenizas y escombros que los acontecimientos de nuestro alrededor han salpicado sobre nuestra vida producto del horror y las circunstancias.

El maestro del thriller a contrarreloj, Jeffery Deaver presenta una nueva novela protagonizada en esta ocasión por Kathryn Dance –agente especial experta en lenguaje corporal– quien se mueve a cortapisas para resolver la desaparición de varias adolescentes que confesaron sus miedos más íntimos en un foro en Internet.

Cruces en el camino (Umbriel) es un thriller donde una sola chispa de resentimiento servirá para iluminar la travesía más oscura tras el secuestro de Tammy Foster, quien fue encerrada en el baúl de su propio coche y abandonada para que se ahogue con la marea alta de una playa de la playa californiana de Monterey, y sólo a escasos metros se erige una cruz que desde el día antes anunciaba su fallecimiento a un lado de la carretera.

Kathryn Dance está a punto de ver cómo se cumplen de la mano de un asesino tan misterioso como despiadado los miedos más acuciantes… pero por fortuna, Dance dispone de un testigo para dar inicio a su investigación.

Jeffery Deaver vuelve a brindar al lector una escritura elocuente, que se convierte en un trepidante viaje que será imposible dejar de leer, y recrea un prodigio de claridad que no resta complejidad a las realidades a las que se enfrenta la protagonista, quien deberá resolver el misterio de las cruces y dar con su autor.

Cruces en el camino, una novela que transcurre entre una suerte de periplo detectivesco con evanescencias enigmáticas del pasado, en la que Kathryn Deaver deberá resolver un enigma que pondrá a prueba sus más agudos conocimientos para encontrar la verdad.

Una obra que llega hasta la médula de los huesos, escrita por un autor exigente ya que posee la capacidad artística de construir palabras, frases y párrafos que se introducen en la sangre como un virus cargado de los temores más ocultos.

Tras La muñeca dormida, Jeffery Deaver recupera a Kathryn Dance, la agente especial experta en lenguaje corporal, quien nada tiene que envidiar a su otro gran personaje, el criminólogo Lincoln Rhyme de El coleccionista de huesos.

Nacido en 1950 en Illinois, Jeffery Deaver fue periodista, cantautor y abogado antes de triunfar como escritor. Entre sus veintisiete novelas destacan las protagonizadas por Lincoln Rhyme, como El coleccionista de huesos, y Carta blanca, la más reciente aventura del agente 007.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical