Archivo de la categoría: Estados Unidos

“Boomerang.com”, novela ligera y exquisita

Estándar

Boomerang.com (Alfaguara) comienza con Mia, una chica de 19 años despertándose en una cama que no es la suya y no sólo eso, lo peor es que no recuerda el nombre del chico quien se encuentra a su lado en las mismas circunstancias, ni él recuerda lo que sucedió la noche anterior.

11806729_10153079241321270_67183504_o

Es así como Mia y Ethan sufren una resaca, además que están a punto de llegar tarde a su primer día de trabajo, es por ello que deciden compartir un taxi ya que, al parecer, ambos se dirigen a la misma zona, o así lo creen en un principio.

Tras algunas escenas desafortunadas para ambos e incomodas, se dan cuenta que no sólo serán compañeros de trabajo sino también estarán compitiendo por el único puesto en la sede Boomerang.com; el servicio de citas en línea más popular del momento.

La química entre estos personajes es magnífica y la amistad que crece entre ellos genial, son dos jóvenes con vidas normales que tras una noche de celebración previa a su primer día de labores en uno de los sitios “.com” más populares e importantes pierden el control de sus cuerpos gracias al alcohol, y ya sin sus efectos, deberán demostrar quién es mejor que el otro para quedarse con el anhelado puesto.

Boomerang.com tiene la mezcla de romance, humor, amor y situaciones que pueden ser un poco incómodas entre sus personajes pero eso lo hacen un libro ligero, fácil, entretenido y adictivo de leer.

Noelle August es un seudónimo fruto de la colaboración de dos autoras: Veronica Rossi y Lorin Oberweger. Coincidieron en un taller de escritura y simplemente sabían que ya estaban destinadas a crear cosas increíbles.

Veronica Rossi, autora del best seller Bajo el cielo eterno, realizó estudios de licenciatura en UCLA. Actualmente vive al norte de California y cuando no está escribiendo, disfruta de la lectura y pintura.

Lorin Oberweger es escritora, editora y asesora literaria con gran experiencia en la industria editorial.

Aquí un fragmento de Boomerang.com

“Concéntrate en el juego, Galliano. Mi objetivo es convertirme en la persona que quiero ser. Terminar mi película. Encontrar la manera de entrar en el negocio por mi propio pie. No enredarme con un tipo cuya máxima proeza consiste en esconder mi tanga en un electrodoméstico.”

“Esto tiene que quedar entre los dos o lo perderíamos todo.

            Nadie puede saberlo.

            Ninguno de los dos lo expresa en voz alta, pero el pacto se cierra, en silencio.

            Los dedos de Mia me rodean el cuello para que me incline hacia ella, y yo ya no puedo aguantar más.

            Le acaricio los labios con la boca. No es nuestro primer beso, pero nos sentimos como si lo fuera, y tengo la sensación, no sé por qué, de que debo tratarla con ternura.

            La delicadeza del gesto pronto se quiebra. Enseguida quiero más, y deslizo la lengua a su boca. Noto un sabor frío y dulce, como a uvas frescas. Cuando advierto su reacción, cuando me devuelve el beso como si no le bastara con eso, la rodeo con los brazos, encajo el cuerpo contra el suyo y me rindo a ella.”

“Me agarro a los fuertes bíceps de Ethan y separo las rodillas aún más al mismo tiempo que lo atraigo hacia mí. No me basta con esos brazos, que me estrechan la cintura con fuerza, con esos dedos perfectos que me pellizcan el pezón y se deslizan por el contorno de mi cuerpo, familiares y nuevos al mismo tiempo. No me basta con esos labios, suaves e inquisitivos, con su deliciosa lengua, cálida como un vino tibio, que empuja contra la mía. Estamos encerrados en este rincón del mundo, entre las sombras del estudio y las luces estridentes, y me siento como en un sueño, como si este momento perteneciera ya a mi memoria.”

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://www.efekto.tv/noticias/espectaculos/boomerangcom-novela-ligera-y-exquisita

Anuncios

El marciano, una experiencia literaria excepcional en gravedad cero

Estándar

La exploración interplanetaria es uno de los deseos más arraigados en la mente humana. Desde que inició la carrera espacial, el hombre se ha planteado la idea de conquistar otros mundos, muy independiente de encontrar o no vida en otros mundos.

11642049_10152991582336270_2030121179_o

Y es que sin lugar a dudas, la exploración de nuevos planetas siempre será una manera de que la humanidad sea la dueña y señora del universo, a menos que inevitablemente se debele otra cultura que por tantos años se ha buscado sin respuesta afirmativa.

Con esta idea en mente, el novel escritor norteamericano Andy Weir, escribe una novela fuera de serie titulada El marciano (Nova), donde se plantea la historia del astronauta Mark Watney, quien seis días atrás convirtió en uno de los primeros hombres  en caminar por la superficie de Marte. Ahora está seguro de que será el primer hombre en morir allí. La tripulación de la nave en que viajaba se ve obligada a evacuar el planeta a causa de una tormenta de polvo, dejando atrás a Mark tras darlo por muerto.

Pero él está  vivo, y atrapado a millones de kilómetros de cualquier ser humano, sin posibilidad  de enviar señales a la Tierra. De todos modos, si lograra establecer conexión, moriría mucho antes de que el rescate llegara.

Sin embargo, Mark no se da por vencido; armado con su ingenio, sus habilidades y sus conocimientos sobre botánica, se enfrentará a obstáculos aparentemente insuperables.

Por suerte, el sentido del humor resultará ser su mayor fuente de fuerza. Obstinado en seguir con vida, incubará un plan absolutamente demencial para ponerse en contacto con la NASA.

Con un final sorprendente, El marciano es una novela brillantemente construida, un delirio ingenioso, con una mecánica del suspense que sorprenderá al lector una y otra vez y le hará perderse en el cosmos de la naturaleza humana y la lucha por la supervivencia.

El marciano, una experiencia literaria excepcional en gravedad cero.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/espectaculos/el-marciano-una-experiencia-literaria-excepcional-en-gravedad-cero-literatura

“Del dolor y la razón”, de Joseph Brodsky

Estándar

A partir de mediados de la década de 1980 a la fecha, el llamado telón de acero de la ex Unión Soviética ha desaparecido por completo, durante esa época la corriente literaria tomó un nuevo aire y comenzó su transformación a un pensamiento post-soviético, asociado al regreso de los autores rusos, que se encontraban en el exilio, a su país natal y que han propiciado gradualmente un cambio en el pensamiento ruso.

11296454_10152957915106270_656046293_o

Sin embargo, la influencia de la URSS dejo una sombra oscura impregnada en los espíritus de los actores literarios quienes estudian los males y patologías de la sociedad previa y posterior a la perestroika, alcanzando niveles equiparables con el naturalismo filosófico de un extremo pesimismo y encargado de diseccionar cada parte de las manifestaciones de la vida rusa y soviética.

Este tipo de literatura es de una prosa naturalista que condena al sistema y a la ideología soviética que llevó a toda una nación a conocer las dos caras de la moneda; y aunque en la actualidad los escritores han diversificado sus textos debido a la recuperación que Rusia ha mantenido en los últimos años, ese momento histórico no puede ser olvidado ni marginado si se quiere entender la sociedad rusa.

Joseph Brodsky (Leningrado, 1940-Nueva York, 1996), es uno de los escritores norteamericano de origen ruso que más destacó dentro de su corriente y uno de los narradores más leídos dentro de la literatura comunista y postcomunista tras obtener el Premio Nobel de Literatura 1987, quien maneja dentro de sus textos características del género filosófico, para construir de manera compleja una prosa que fusiona elementos de comunistas, simbolistas y de la filosofía occidental.

Diversos niveles de comprensión dentro de sus novelas maneja, exigiendo del lector un alto grado de entendimiento de sus frases y de la estructura conceptual que propone, ya que a través del absurdo se vuelca en una relectura de la tradición literaria y de la historia de su país.

Brodsky escribe con una inteligencia inusual para la narrativa contemporánea actual, buscando descifrar la identidad rusa dentro de la tradición misma, en un intento de desmitificación brutal de su entorno para dejar constancia de lo absurdo que es el legado histórico.

En Del dolor y la razón (Siruela) Joseph Brodsky antes que un compendio de ensayos, puede considerarse su testamento literario. Brodsky recuerda sus años de infancia en una Unión Soviética invadida de fetiches occidentales, o los tiempos sórdidos de la guerra fría a través de la figura de un doble espía; repasa sin concesiones el mito del escritor exiliado o el del supuesto donjuanismo de los poetas; aborde de forma incisiva, y a menudo provocadora, cuestiones como la creatividad, la Historia, los viajes o el aburrimiento.

La literatura de Joseph Brodsky está provista de múltiples lecturas e infinitas interpretaciones. Un admirable escritor que no hay que dejar de leer.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/mexico/del-dolor-y-la-razon-de-joseph-brodsky

“Los hijos”, los orígenes de Gay Talese

Estándar

Escritor norteamericano nacido en Ocean City, Nueva Jersey, Gay Talese (1932, Estados Unidos), fue un periodista que ejerció en The New York Times entre 1956 y 1965 y, desde entonces, ha escrito para Esquire, The New Yorker, Harper’s Magazine y otras publicaciones estadounidenses.

10824913_10152858669456270_1642783248_o

Es autor de once títulos, entre los que destacan El reino y el poder (1969), Retratos y encuentros (1970), Honrarás a tu padre (1971), La mujer de tu prójimo (1981), la monumental crónica que inspiró Los Soprano, Vida de un escritor (2006) y El silencio del héroe (2010). Junto con Tom Wolfe, es considerado el pionero del Nuevo Periodismo.

Por más que se ciña estrictamente a los hechos, cuando se lee a Talese se tiene la sensación de vivir dentro de un mundo totalmente imaginario.

Gay Talese narra en Los hijos (Alfaguara) la mudanza de su familia a Nueva Jersey, así que no cuenta la historia de Dante o Da Vinci, sino la de una legión de campesinos pobres, supersticiosos e ignorantes. La de sus orígenes, dicho en sus propias palabras.

De la región de Calabria mucho antes del siglo XIX a las sastrerías de París, de las trincheras de la Primera Guerra Mundial al paseo marítimo de Ocean City, de Garibaldi a Joe DiMaggio, de Lucky Luciano o Sinatra al menor de los Talese: Los hijos desgrana la odisea de una familia y, a través de ella, la de los millones de emigrantes italianos que llegaron a los Estados Unidos en el despertar de una época que cambiaría el mundo.

Gay Talese avanza puntada a puntada en una épica historia de lazos de sangre, amores y desencuentros, tensiones políticas y vínculos con un pasado que se desvanece y un futuro lleno de promesas.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/espectaculos/los-hijos-los-origenes-de-gay-talese

“El teorema Katherine”, de John Green

Estándar

El teorema de Katherine (Nube de tinta) está catalogada por sus editores como una historia tocada por la emoción de un road trip, en una trama que combina de forma magistral golpes de humor, brillantes reflexiones sobre el amor y diálogos cargados de vida.

545sdf4dg

Según Colin Singleton (protagonista de la novela) existen dos tipos de persona: los que dejan y los que son dejados. Él, sin duda, pertenece al segundo. Su última ex, Katherine XIX, no es una reina, sino la Katherine número diecinueve, que le ha roto el corazón. Para escapar de su mal de amores, y con el propósito de hallar un teorema que explique la maldición de las Katherine, Colin emprende junto a su amigo Hassan una aventura que le llevará a Gutshot, un pueblecito de Tennessee, y a la sospecha de que en la vida la inteligencia no siempre es la mejor compañera de viaje.

Con un estilo único que combina humor y sensibilidad, John Green, el autor de Bajo la misma estrella (Nube de tinta), teje una emotiva historia a la que da vida a un inolvidable elenco de personajes.

John Green nació en Indianápolis en 1977, y se graduó en Lengua y Literatura Inglesas y Teología en el Kenyon College. Tras iniciar carrera en el mundo editorial como crítico y editor, ha sido galardonado con el premio de honor Printz y el premio Edgar por sus diversas novelas para el público juvenil.

Su última novela, Bajo la misma estrella, ha sido recibida por la prensa con un aluvión de críticas entusiastas y permanece en lo más alto de las listas de ventas de todo el mundo desde su publicación.

Según la revista Time, John Green es una de las cien personas más influyentes del mundo.

Déjate seducir por El teorema de Katherine y su convulso, pero fascinante escenario.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/espectaculos/el-teorema-de-katherine-de-john-green-literatura-booktrailer

“El sexto hombre”, un ejemplo magistral del maestro David Baldacci

Estándar

Autor de cerca de veinte best sellers consecutivos que han alcanzado la lista del New York Times, David Baldacci se ha afianzado en la estima y gusto del público amante del thriller literario gracias a su talento narrativo y facilidad para contar historias… historias bien contadas, tal es el caso de El sexto hombre (Ediciones B).

davidbaldacci4487489df4g89ds479df5sd

Una obra completa, que mantiene al lector atento a la trama con la que el autor ha procurado no dejar ningún cabo suelto, utilizando una prosa desafiante, convulsa y grandilocuente.

Edgar Roy, presunto asesino en serie confinado en un centro federal de máxima seguridad, está a la espera de juicio. Su condena parece segura. El abogado de Roy, Ted Bergin, viejo amigo y mentor de Sean King, pide ayuda a este y a Michelle Maxwell. Pero la investigación queda desbaratada antes de empezar camino de su primera reunión con Bergin, puesto que Sean y Michelle se lo encuentran muerto.

Ahora serán Sean King y Michelle Maxwell quienes tendrán que responder a los interrogantes que a nadie parecen interesar: ¿es Roy un asesino?, ¿quién mató a Bergin? Con la ayuda de aliados sorprendentes, se hacen cargo del caso.

Pero cuanto más escarban en el pasado de Roy, más obstáculos, medias verdades, callejones sin salida, amigos desleales y amenazas crecientes encuentran por todas partes. Su obstinación los enfrenta a los altos mandos del gobierno y a los rincones más oscuros del poder.

La pugna aterradora que llevará al límite a Sean y a Michelle quizá acabe separándolos para siempre.

El sexto hombre, la novela de Baldacci que despertará la intriga, el escalofrío, y la duda de cada uno de sus personajes hasta su magistral conclusión.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/espectaculos/el-sexto-hombre-un-ejemplo-magistral-del-maestro-david-baldacci

“El juego infinito”, deslizándose entre la realidad y la vida virtual

Estándar

James Dashner es un escritor estadounidense quien nació en Austell, Georgia el 26 de noviembre de 1972, y aunque desde muy pequeño soñaba con historias fantásticas que luego intentaba plasmar, decidió estudiar en la Universidad Brigham Young en donde obtuvo una maestría de contabilidad, sin embargo el tiempo le haría reflexionar sobre una vocación nata; la escritura.

650_GT30941.jpg

En 2003 logró publicar el primer libro de la serie Jimmy Fincher que atrajo a muchos lectores lo cual le motivó a seguir adelante y no detenerse. Su serie más famosa ha sido The Maze Runner o El corredor del laberinto como ha sido traducida en Latinoamérica, una trilogía publicada en 2009.

Tras este éxito, logró alcanzar a miles de lectores, quienes se han convertido en fieles seguidores de su escritura, y que él mismo los ha designado con el nombre de “Dashner Army”.

El juego infinitito (Montena) es un libro que fiel al estilo de Dashner, contiene una aventura sobre un hacker de Red Virtual (Michael) –el adictivo juego de realidad virtual que arrasa entre los adolescentes–.

Michael tiene amigos de verdad: Sarah y Bryson, y gracias a su capacidad para manipular la tecnología y saltarse las normas pueden exprimir al máximo la plataforma y vivir experiencias al límite.

Sin embargo, la diversión acabará cuando el gobierno dé alcance a Michael… ¿por qué?, bien, necesitan que les ayude a detener a un jugador de Red Virtual sin identificar que está sembrando el pánico en la red.

El juego infinito, novela juvenil de ciencia ficción que explora la realidad alterna que generan los videojuegos en red, llevando al máximo las posibilidades de interacción entre usuarios, colapsando la realidad con la fantasía, en una era virtual donde ya nada e simposible.

Sin lugar a dudas, los Dashner Army verán estimulados sus sentidos con El juego infinito.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/espectaculos/el-juego-infinito-deslizandose-entre-la-realidad-y-la-vida-virtual

Llega a México la obra imperdible de William Gaddis: “Los reconocimientos”

Estándar

Los reconocimientos (Sexto Piso) del escritor estadounidense William Gaddis (1922-1998) está insertada en la literatura universal como una obra capital del siglo xx.

captura_de_pantalla_2015-02-03_a_las_14.03.20454

Es una obra abrumadora, descomunal y magnética, que muestra a un Gaddis con ambición volcada en lo que fue su ópera prima, y que con magistral talento hilvanó una de las obras cumbres de la literatura norteamericana.

Las obsesiones propias del universo narrativo de William Gaddis se dejan ver en todo su esplendor ya en esta obra, trazadas de tal manera que no dejarán indolente al lector: la crisis del arte como dominio privilegiado para representar la vida, la tensión entre lo auténtico y lo reproducible, y el imperio omnímodo de los farsantes y lo mercantil.

Wyatt Gwyon, protagonista de la novela, es un pintor que aún cree en el sentido del arte en un siglo en el que éste parece estar siendo desplazado, eclipsado, vaciado; pero paradójicamente Gwyon es incapaz de crear nada nuevo u original. Su habilidad reside en copiar minuciosamente a los maestros flamencos, y a ese gesto interminable y reiterado, el de construir una realidad desde el préstamo, entrega su existencia: la suya es la tragedia de quien no encuentra más salida que la restauración de un clasicismo que ya no cree posible o la reinterpretación del Tartufo de Molière.

Los reconocimientos es una de las obras maestras de Gaddis y, como han señalado escritores de la talla de William H. Gass o Jonathan Franzen, anticipó gran parte de la mejor ficción literaria que estaba por venir (Pynchon, Heller, DeLillo, Foster Wallace, entre otros). Objeto del más justificado de los cultos, así como de enconadas polémicas –es célebre el caso de Jack Green y sus artículos incendiarios defendiendo el libro–, esta novela cimentó la grandeza y la leyenda de un escritor que nunca dejaría de entregar obras de altura, y que constituye una tradición en sí mismo.

William Gaddis es considerado uno de los grandes escritores norteamericanos del siglo XX. De acuerdo con sus biógrafos, poseía la arraigada creencia de que los escritores debían ser leídos y no vistos, lo cual lo llevó a también a ser un reconocido lector consumado.

Por lo anterior, siempre fue propenso a la reclusión y pasó su existencia como escritor rodeado de cierto halo misterioso, que incluso condujo a que, por momentos, los lectores pensaran que él y Thomas Pynchon eran la misma persona. Eso a él le daba mucha gracia.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/mexico/llega-mexico-la-obra-imperdible-de-william-gaddis-los-reconocimientos

“Vivir y morir en USA”. Los mejores cuentos policiacos de Akashic Noir

Estándar

Una muestra de la literatura policíaca y de suspenso escrita en Estados Unidos, traducida por conocidos escritores mexicanos, es la antología de reciente publicación Vivir y morir en USA (Océano).

vivirymorirenusa

Con el subtítulo Los mejores cuentos policiacos de Akashic Noir, el volumen, con la selección y prólogo de Johnny Temple, recopila relatos del acervo de la editorial estadunidense conocida por tratar temas y autores que no son publicados por otras empresas.

En sus 560 páginas contiene 32 autores, algunos con una enorme trayectoria como Don Winslow, Michael Connelly, Lee Child, Joyce Carol Oates y Jonathan Safran Foer; en mezcla con prometedores jóvenes que “examinan al ser humano en general, la vida en las grandes urbes y las formas que adopta el crimen en las ciudades más conflictivas de su país en notables relatos escritos con garra y sensibilidad”.

El resultado es un ambicioso mapa literario y un catálogo de estrategias para controlar el lado oscuro de la vida actual. Cada historia parece un ensayo sobre la sociedad y la inevitable pérdida de la inocencia de cada personaje en medio de sus complicadas relaciones y disfuncionales ambientes. Cada relato como reflejo de ciudades tan distantes como Seattle y Miami o San Diego y Detroit, cada cuento con su dosis de acción, suspenso, crímenes, amoríos o fatalidades que a veces tienen un toque de humor oscuro o involuntario.

Si Vivir y morir en USA ya es un deleite por la estatura literaria que tienen sus autores, para su edición en español también goza de un selecto club de reconocidos escritores por lo que sin lugar a dudas la encumbra como una obra imperdible.

Los traductores de estas historias son algunas de las más relevantes plumas mexicanas, nacidos después de 1968, como: Orfa Alarcón, Geney Beltrán Félix, Luis Jorge Boone, Raquel Castro, Alberto Chimal, Augusto Cruz, Yussel Dardón, Álvaro Enrigue, Daniel Espartaco, Bernardo Fernández BEF, Luis Carlos Fuentes, Iris García Cuevas, Julián Herbert, Yuri Herrera, Daniel Krauze, Rafael Lemus, Gilma Luque, Alain-Paul Mallard, Fernanda Melchor, Jaime Mesa, David Miklos, Luis Muñoz Oliveira, Guadalupe Nettel, Ignacio Padilla, Abril Posas, Juan José Rodríguez, César Silva Márquez, Miguel Tapia Alcaraz, Magali Velasco, Carlos Velázquez, Juan Pablo Villalobos y Jorge Volpi.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en:

http://efektonoticias.com/noticias/mexico/vivir-y-morir-en-usa-los-mejores-cuentos-policiacos-de-akashic-noir

La violación y desigualdad racial abordada en “Matar un ruiseñor”

Estándar

Matar un ruiseñor (Ediciones B) muestra una comunidad dominada por los prejuicios raciales, la desconfianza hacia lo diferente, la rigidez de los vínculos los familiares y vecinales, y un sistema judicial con limitadas o nulas garantías para la población de color.

libro-matar-un-ruisenor-de-harper-lee-en-pblanda-21380-MLM20209761474_122014-F1455

Jean Louise Finch evoca una época de su infancia en Alabama, EEUU, cuando su padre, Atticus, decidió defender ante los tribunales a un hombre negro acusado de violar a una mujer blanca.

Esta novela fue escrita por la estadounidense Harper Lee quien al publicarla en 1960, tuvo un éxito instantáneo, ganando el premio Pulitzer, y pasando a convertirse en un clásico de la literatura moderna estadounidense. La novela está inspirada en las observaciones de la autora sobre su familia y sus vecinos, así como en un incidente ocurrido cerca de su ciudad en 1936, cuando tenía 10 años de edad.

Y aunque Matar un ruiseñor trata sobre temas polémicos como la violación y desigualdad racial, también es alabada por su calidez y humor. El padre de la narradora, Atticus Finch, ha servido como ejemplo de moral para muchos lectores y como modelo de integridad para los abogados.

Cabe señalar que a principios de febrero se anunció que publicarán en julio de este año la secuela de esta novela clásica, que hasta el momento continúa siendo la única de la autora Harper Lee, que no había vuelto a publicar una obra después de su éxito inicial que le mereció el Premio Pulitzer de novela.

Esta secuela se titulará Go Set a Watchman (Ve a poner un velador).

En un comunicado, Harper Lee explicó que terminó la novela a mediados de la década de 1950, antes de escribir Matar un ruiseñor, y que la obra también incluye al personaje llamado Scout, aunque ahora como una mujer adulta.

La autora dijo que creía que el manuscrito se había perdido.

De hecho, Matar un ruiseñor fue escrita a petición del editor quien leyó la primera novela de Lee y que la persuadió de escribir una nueva obra desde el punto de vista del personaje Scout cuando aún era una niña.

“Luego de mucho pensarlo y titubear, compartí el manuscrito con un puñado de personas en que confío y me sentí complacida de que lo consideraron digno de ser publicado. Estoy maravillada y agradecida de que esto sea publicado luego de tantos años”, dijo Lee a principios de mes.

Jorge Iván Garduño

@plumavertical

Este texto ha sido publicado en: